Bezbariérovost jen pro někoho?

Jů, ono se v tom pořadu na pozadí mluví. Já si toho všiml až teď, a to už existuje několik let. Všiml jsem si toho až teď proto, že pořad nemohu sledovat, protože neslyším a komunikuji česky. Tento pořad však není opatřen titulky.

Shrnutí

• Pořad je zpřístupněn lidem s postižením sluchu, kteří komunikují v českém znakovém jazyce,
• pořad je zpřístupněn lidem, kteří slyší,
• pořad není zpřístupněn lidem s postižením sluchu, kteří komunikují v českém jazyce (v ČR zhruba 98 % lidí s postižením sluchu).

Podle mě by bylo dobré, kdyby byl pořad bezbariérový a byl opatřen titulky, nebo u něj vypnout zvuk, aby byl zpřístupněn pouze 15–20 000 lidem v České republice a korespondoval se svým názvem. Teď to je ve znakovém jazyce i v češtině. Jen je ta čeština pouze pro ty, kteří slyší. Takto je zpřístupněn dejme tomu 10 480 000 obyvatelům ČR a 480 000 ne (Počet lidí s postižením sluchu v České republice – https://medium.seznam.cz/…ublice-18031).

Na argument, „že to nejde“ odpovídám, že to jde. Například pomocí automatu (viz video), který bere mluvčí opravdu výborně. Na televizi CNN Prima je automatem titulkováno zpravodajství. Jsme totiž v 21. století a lidstvo létá do vesmíru. A citát pana Wericha: „Kdo chce, hledá způsob, kdo nechce, hledá důvod.“

 ———————————————
Autor článku: Ladislav Kratochvíl (Kráťa)
zcela ohluchlý ve svých 40 letech, v roce 2003,
bezbariérové titulky,
autor a provozovatel webu zabývajícím se postižením sluchu www.kochlear.cz.
zakladatel a moderátor facebookové skupiny Skryté titulky – (televize, videa, DVD)
redaktor portálu Helpnet (monitoring médií),
a nadšený uživatel strojového rozpoznání mluvy
(přednášky „Už vím co říkáte, i když vás neslyším“).
 ———————————————

««« Předchozí text: Titulky ve videích: Na co si dát pozor? Následující text: Rozdíl mezi implantáty kochleárním a kmenovým (ABI) »»»

Ladislav Kratochvíl | 29. 9. 2024 Ne 00.39 | Titulky | trvalý odkaz | tisk | 6800x

Sdílet